Traductions de „wiklina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wiklina <gén ‑ny, plur ‑ny> [viklina] SUBST f

1. wiklina (wierzba):

wiklina

Weidengebüsch nt

2. wiklina sans pl (ścięte pędy tych krzewów):

wiklina

Weidentrieb m

wiklina

Weidenrute f

3. wiklina sans pl fam (rzeczy zrobione z pędów wierzbowych):

wiklina

Korbwaren fpl

meble z wikliny

Korbmöbel ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma zwykle formę prostopadłościennego kosza wykonanego z prętów i siatki stalowej (dawniej okrągłego, z wikliny), wypełnionego kamieniami lub żwirem.

pl.wikipedia.org

Liczne warsztaty rzemieślnicze produkują wyroby z wikliny i odzież, następnie sprzedawane na bazarach ulicznych.

pl.wikipedia.org

Wielkie tarcze germańskie, drewniane lub plecione z wikliny, były najczęściej czworokątne i pokryte skórą.

pl.wikipedia.org

Najczęściej zbudowany jest z wikliny oplatającej ramę kosza (drewnianą lub stalową), posiada płozy ułatwiające lądowanie w przygodnym terenie.

pl.wikipedia.org

Istnieją cztery metody korowania wikliny: moczarkowanie, pędzenie, gotowanie (warzenie) i parzenie.

pl.wikipedia.org

Uprawa wikliny przeznaczonej do wyrobów koszykarskich to osobny zawód nazywany wikliniarstwem.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna konstrukcja kopca oparta była na wysokim słupie, do którego umocowano promieniście ułożone, wyplecione z wikliny przegrody.

pl.wikipedia.org

Wszystkie przedmioty z materiału, drewna i wikliny wykonane zostały w technikach tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

Rozwinięty jest przemysł tekstylny, drzewny, spożywczy oraz rzemiosło (garncarstwo i wyroby z wikliny).

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się korzenie o średnicy do 1 cm, a wyroby z nich mają trwałość do 50 lat (znacznie dłuższą od wyrobów z wikliny).

pl.wikipedia.org