Traductions de „wizjonerstwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wizjonerstwo <gén ‑wa, sans pl > [vizjonerstfo] SUBST nt

wizjonerstwo

visionäre Haltung f [o. Einstellung f ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podkreślano jego wizjonerstwo, konsekwencję w działaniu, umiejętności mediacyjne, a także wielką erudycję i jeszcze większą skromność.

pl.wikipedia.org

Oceniając wizjonerstwo tej propozycji, trzeba pamiętać, że pochodzi ona z czasów, kiedy nie istniały jeszcze sieci komputerowe ani komputery osobiste.

pl.wikipedia.org

Nagroda honoruje żyjącego architekta, który poprzez swoją sztukę, talent, wizjonerstwo oraz konsekwentne i znaczące zaangażowanie, wzbogaca otoczenie człowieka i jego środowisko budowlane poprzez swoją architekturę.

pl.wikipedia.org

Chcieliśmy, aby w filmie panowała atmosfera halucynacji, proroctwa, wizjonerstwa i nasilającego się pod koniec zbiorowego delirium.

pl.wikipedia.org

Ujmując to w skrócie, można powiedzieć, że menedżer typu 1 wyróżnia się wizjonerstwem, menedżer typu 2 stosowaniem kalkulacji, zaś menedżer typu 3 efektywnością w działaniu.

pl.wikipedia.org

Liderzy tego typu zazwyczaj nie wykazują się wizjonerstwem.

pl.wikipedia.org

Stosował stylizację, która przeplata się lub łączy z uproszczoną formą, monumentalizmem, wizjonerstwem i symbolizmem, przy równoczesnym nawiązaniu do sztuki wczesnochrześcijańskiej oraz epoki renesansu.

pl.wikipedia.org

Kuźma wyraził też opinię, iż „każdy inteligentny, otwarty i szanujący niezwykłość filmowego wizjonerstwa widz powinien spróbować stawić tej produkcji czoła”.

pl.wikipedia.org