Traductions de „woluta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

woluta <gén ‑ty, plur ‑ty> [voluta] SUBST f ARCHIT

woluta

Volute f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczyt kamienicy miał kształt dwukondygnacyjnej flankowanej edykuły, podzielonej pilastrami na trzy części, zakończonej wolutami.

pl.wikipedia.org

Wymurowana z czerwonej cegły, z czterema wysokimi blendami, zwraca uwagę kamiennymi detalami, w tym ślepymi maswerkami, wolutami i sterczynami.

pl.wikipedia.org

Po jej bokach znajdowały się dwie wieże-dzwonnice o oryginalnym zwieńczeniu w kształcie czterech rozmieszczonych po przekątnej potężnych wolut zakończonych barokowymi sygnaturkami.

pl.wikipedia.org

Jej arkadowy podział zwieńczony grzebieniem z szeregu wolut stał się wzorem dla wielu późniejszych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Na niej spoczywa gzyms wieńczący, na którym umieszczony jest grzebień składający się z półkolumienki prosto zakończonej, podpartej z obu stron zbiegającymi ku dołowi wolutami.

pl.wikipedia.org

Lukarny mają pionowe, eliptyczne okna zdobione głowami kobiecymi na tle muszli zakończonych wolutami.

pl.wikipedia.org

Skrzydła boczne przechodzą w górnej kondygnacji w woluty, flankujące część środkową z dużym, półkolistym oknem, które zajmuje całą jej powierzchnię.

pl.wikipedia.org

W polach po jednym oknie; nad środkowym okienko koliste ujęte jest w podokiennik i dwie małe woluty.

pl.wikipedia.org

Przy drugiej przebudowie wydzielono w tylnym trakcie klatkę schodową, wykonano barokową fasadę, ale zachowano manierystyczne woluty i ozdoby otaczające wyższą kondygnację szczytu.

pl.wikipedia.org

Środkowa część fasady od strony ulicy posiada balkon wsparty na wolutach.

pl.wikipedia.org