Traductions de „wpisów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Werteliste f INFOR

lista wpisów f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skład masy upadłości ustala syndyk, nadzorca sądowy lub zarządca na podstawie wpisów w księgach upadłego i dokumentów bezspornych, dokonując spisu inwentarza.

pl.wikipedia.org

Niedoświadczonym użytkownikom radzi się być ostrożnym lub zajrzeć do pomocy podczas usuwania/blokowania wpisów.

pl.wikipedia.org

Blogi umożliwiają zazwyczaj archiwizację oraz kategoryzację i tagowanie wpisów, a także komentowanie notatek przez czytelników danego dziennika sieciowego.

pl.wikipedia.org

Prowadzony jest przez oficerów wachtowych, wpisów dokonują też kapitan oraz starszy oficer.

pl.wikipedia.org

Decyzja stanowi podstawę do dokonania wpisów w księdze wieczystej oraz w katastrze nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzona w 2010 roku analiza 129 ustaw wskazała 148 różnych form reglamentacji działalności gospodarczej w postaci koncesji, licencji, wpisów do rejestrów, zezwoleń i pozwoleń.

pl.wikipedia.org

Na karcie startowej nie wolno kreślić ani przeprawiać wpisów.

pl.wikipedia.org

Traktat stanowił w tym zakresie samoistną podstawę do dokonywania zmian wpisów w księgach wieczystych.

pl.wikipedia.org

System stosowany przez slashdot został następnie uzupełniony o pojęcie karmy – oceny poprzednich wpisów użytkownika wpływają na początkową ocenę nowych wpisów.

pl.wikipedia.org

Nie dokonywano też odpowiednich wpisów w księgach wieczystych, pozostawiając wcześniejszych właścicieli.

pl.wikipedia.org