Traductions de „wprowadzono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

man hat bestimmte Erleichterungen für Behinderte eingeführt

wprowadzono pewne udogodnienia dla niepełnosprawnych

nach dem Terroranschlag wurde ein Flugverbot verhängt

po zamachu terrorystycznym wprowadzono zakaz lotów

über das ganze Land wurde der Belagerungszustand verhängt

w całym kraju wprowadzono stan oblężenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1947 roku wprowadzono pierwszą szklaną butelkę o pojemności 0,33 l z kapslem, a dwa lata później butelkę o pojemności 0,25 l.

pl.wikipedia.org

Zakaz stręczenia własnej niewolnicy lub córki wprowadzono w 428 r. zakaz stręczycielstwa jako takiego w 439 r.

pl.wikipedia.org

Do przekroczenia granicy stref potrzebne było odtąd zezwolenie, tylko dla dojeżdżających do pracy i rolników wprowadzono mały ruch graniczny.

pl.wikipedia.org

Za jego sprawą wprowadzono w życie zmiany mające na celu wzmocnienie aparatu biurokratycznego, a także kontynuowano izolacjonistyczną politykę poprzedniego monarchy.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono zakazy przeciwko dyskryminacji kobiet, gejów, a także aborygenów.

pl.wikipedia.org

Dokonano wtedy reorganizacji metod pracy, a w 1935 wprowadzono nowoczesne prasowalnie parowe.

pl.wikipedia.org

W 1787 r. skasowano grosz srebrny, zamiast niego wprowadzono nowy gatunek bilonu – 10-groszówkę.

pl.wikipedia.org

Z numerem trzecim wydanym z datą 19 grudnia 2002 r., wprowadzono kolejną zmianę szaty graficznej.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja kablobetonowa, kablobeton – konstrukcja sprężona (żelbetowa sprężona), w której siły sprężające wprowadzono po częściowym lub całkowitym stwardnieniu mieszanki betonowej.

pl.wikipedia.org

W 1826 roku wprowadzono wysokie kaszkiety rezygnując z girland i skrócono chwasty.

pl.wikipedia.org