Traductions de „wrzeciono“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wrzeciono <gén ‑na, plur ‑na> [vʒetɕono] SUBST nt

1. wrzeciono (element maszyny przędzalniczej):

wrzeciono

Spindel f

2. wrzeciono:

wrzeciono BIOL, CHIM

Kernteilungsspindel f

Expressions couramment utilisées avec wrzeciono

wrzeciono kariokinetyczne

mitotische Spindel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znany jest szczególnie ze zdolności do upośledzania segregacji chromosomów podczas podziału komórki (dezorganizuje wrzeciono podziałowe) co doprowadza do powstania komórek o zduplikowanym garniturze chromosomów.

pl.wikipedia.org

Zachowany dawny układ urbanistyczny o kształcie wrzeciona i ryglowe domy.

pl.wikipedia.org

Poprzeczne, spiralne karbowania na grzbiecie przechodzą u dołu w zęby wargi zewnętrznej i wrzeciona.

pl.wikipedia.org

Wyraźna przegroda wrzecionowa ma postać zaokrąglonej listwy, która opadając w dół przecina kallus u podstawy wrzeciona.

pl.wikipedia.org

Kiedy odzyskała przytomność, znalazła się na łące, wstała i ruszyła na poszukiwanie wrzeciona.

pl.wikipedia.org

Jego zakłady miały wówczas 15 791 wrzecion a zatrudnionych było około 70 robotników.

pl.wikipedia.org

Poprzez obrót wrzeciona realizowany jest ruch główny (skrawający) narzędzia.

pl.wikipedia.org

W 1893 r. było 40 warsztatów, przędzalnia z 480 wrzecionami.

pl.wikipedia.org

W połowie 1914 roku czynnych było 105 krosien i 4700 wrzecion, a zatrudnienie osiągnęło 430 osób.

pl.wikipedia.org

Warga zewnętrzna jest pofałdowana, rynna syfonalna jest bardzo długa, wrzeciono proste.

pl.wikipedia.org