Traductions de „wsłuchiwać się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wsłuchiwać się <‑chuje się; perf wsłuchać się> [fswuxivatɕ ɕe] VERBE pron

wsłuchiwać się w kogoś/coś

jdm/etw aufmerksam zuhören

wsłuchiwać się w kogoś/coś

bei jdm/etw die Ohren spitzen fig fam

Expressions couramment utilisées avec wsłuchiwać się

wsłuchiwać się w kogoś/coś

jdm/etw aufmerksam zuhören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wsłuchując się w głos sumienia.

pl.wikipedia.org

Już jako dziecko wsłuchiwała się w ewangeliczne przypowieści opowiadane jej przez mamę.

pl.wikipedia.org

Najlepsze studio nagraniowe nie odbierze tym utworom piorunującego efektu, który sprawia, że wsłuchujemy się w te nagrania od kilkunastu lat z gęsią skórką.

pl.wikipedia.org

Jako głęboko związany z naturą intuicyjnie wsłuchiwał się w swoje wewnętrzne „ja”.

pl.wikipedia.org

Można to sprawdzić wsłuchując się uważnie w swój oddech.

pl.wikipedia.org

Jego wnuk za młodu lubił ponoć wsłuchiwać się w melodię kuranta wygrywaną przez stojący w sieni zamkowej zegar.

pl.wikipedia.org

Prowadził aktywne życie, zajmował się etnografią, wsłuchiwał się w opowieści starych ludzi i spisywał.

pl.wikipedia.org

Zaczyna wsłuchiwać się w głosy zza ściany, przypadkowo podsłuchując zwierzenia młodej dziewczyny – pacjentki psychoanalityka, który ma gabinet tuż obok.

pl.wikipedia.org