Traductions de „współwłasność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

współwłasność <gén ‑ści, sans pl > [fspuwvwasnoɕtɕ] SUBST f JUR

współwłasność

Miteigentum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po rozwiązaniu stosuje się odpowiednio przepisy o współwłasności w częściach ułamkowych.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym rodzajem współwłasności jest współwłasność w częściach ułamkowych.

pl.wikipedia.org

Współwłasność ta jest współwłasnością w częściach ułamkowych i jednocześnie przymusową, nie można żądać jej zniesienia póki trwa odrębna własność lokali.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem od tego jest tzw. współwłasność przymusowa, czyli taka, której zniesienie jest niedopuszczalne (musi ona trwać przez cały czas trwania stosunku prawnego będącego jej podstawą).

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały go: współwłasność ziemi, podział pracy ze względu na płeć oraz handel oparty głównie na ekonomii darów.

pl.wikipedia.org

Masa majątkowa (np. spadek), złożona z wielu praw różnego rodzaju, może być przedmiotem wspólności, ale nie współwłasności.

pl.wikipedia.org

Współwłasność polega na tym, że własność tej samej rzeczy przysługuje niepodzielnie kilku osobom.

pl.wikipedia.org

Treść umowy o zniesienie współwłasności, zgodnie z zasadą swobody umów, może być dowolna.

pl.wikipedia.org

Obdarowywanie odzwierciedlało wzajemne zaufanie i było elementem współwłasności w irokeskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnienie notarialne jest nierozłącznie związane z ustanowieniem współwłasności, której nie można znieść bez zniesienia odrębności lokali.

pl.wikipedia.org