Traductions de „wspólnymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit vereinten Kräften

wspólnymi siłami

Traductions de „wspólnymi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wspólnymi siłami

mit vereinten Kräften

zrobić coś wspólnymi siłami

mit gemeinsamen Kräften etw schaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomieszczenia pasażerskie będą podzielone na strefy ze wspólnymi przyłączami mechanicznymi i elektrycznymi.

pl.wikipedia.org

Jest to trzykondygnacyjny budynek o pojemności 75 miejsc w pokojach 2-, 3- i 4-osobowych z wewnętrznymi, wspólnymi dla budynku, węzłami sanitarnymi i łazienkami.

pl.wikipedia.org

W 1984 wspólnymi siłami wszystkich parafian wybudowano budynek katechetyczny, który służy także zebraniom parafialnym, uroczystościom choinkowym i spotkaniom młodzieży.

pl.wikipedia.org

Wspólnymi elementami szarlatanerii są wątpliwe diagnozy przy użyciu budzących wątpliwości testów diagnostycznych, a także niesprawdzone lub odrzucone przez współczesną medycynę metody leczenia.

pl.wikipedia.org

Początkowe idee oparte na budowie osiedli według koncepcji miast ogrodów ustąpiły ideom wznoszenia „superbloków” ze wspólnymi pralniami, przedszkolami, bibliotekami, warsztatami oraz sklepami.

pl.wikipedia.org

Helena stwierdzała w nim, że mniszki powinny prowadzić surowe życie wspólnotowe, nie mieć służących, nie jeść i pić w celach poza wspólnymi posiłkami.

pl.wikipedia.org

Prowadził nauczanie wśród grupy hipisów, co łącznie z koncertami i wspólnymi modlitwami doprowadziło do zdobycia uznania w subkulturach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org

Wspólnymi wielokrotnościami liczb 4 i 6 są liczby: 12, 24, 36, 48 itd.

pl.wikipedia.org

Zaatakuj wspólnymi siłami burzycieli pokoju!

pl.wikipedia.org

Tam poznaje grupę młodych chłopców, którzy wspólnymi siłami odgruzowali jedną z piwnic i urządzili tam skromne mieszkanie.

pl.wikipedia.org