Traductions de „wyczuwalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyczuwalny [vɨtʃuvalnɨ] ADJ sout

wyczuwalny puls

fühlbar

wyczuwalny puls

wahrnehmbar

wyczuwalny zapach

wahrnehmbar

wyczuwalny irytacja, nerwowość, smutek

spürbar

wyczuwalny irytacja, nerwowość, smutek

fühlbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nosi ludową nazwę "nocna panna" związaną z tym, że jej kwiaty wydzielają zwłaszcza wieczorem i w nocy dobrze wyczuwalny zapach.

pl.wikipedia.org

Ma postać bezbarwnego, krystalicznego proszku o wyczuwalnym zapachu amoniaku.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni zewnętrznej łuski czołowej są widoczne i wyczuwalne guzy czołowe.

pl.wikipedia.org

Nawet bardzo intensywne zapachy po pewnym czasie stają się niezauważalne, wystarczy jednak niewielki ruch powietrza aby zmysł się uaktywnił i zapach ponownie stał się wyczuwalny.

pl.wikipedia.org

Zapach jest najsilniej wyczuwalny wieczorem, w ciepłe letnie dni.

pl.wikipedia.org

W wierszach wyczuwalna świadomość mujō – nietrwałości świata, wiersze ucieleśnieniem ideałów: wabi, sabi, yūgen.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jest wyczuwalna palpacyjnie poniżej łuku żebrowego, określa się jej wielkość, spoistość i bolesność.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza temu, że jest pierwszym wyczuwalnym kręgiem na ludzkiej szyi.

pl.wikipedia.org

Są potrawy, w których przyprawy są ledwie wyczuwalne.

pl.wikipedia.org

O godzinie 16:15 pracownicy zaczęli informować zarząd kopalni o zapachu dymu, który był wyczuwalny na poziomie trzecim.

pl.wikipedia.org