Traductions de „wygasnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wygasnąć [vɨgasnoɲtɕ]

wygasnąć perf od wygasać

Voir aussi : wygasać

wygasać <‑sa; perf wygasnąć> [vɨgasatɕ] VERBE intr

1. wygasać:

wygasać (przestawać się palić) (ogień)

erlöschen

wygasać (przestawać się palić) (ogień)

ausgehen

2. wygasać:

wygasać (niknąć) (uczucia)

vergehen

wygasać (niknąć) (uczucia)

erlöschen

wygasać (epidemia)

besiegt werden

3. wygasać:

wygasać (tracić ważność) (umowa)

auslaufen

wygasać (tracić ważność) (umowa)

ungültig werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Linia czetowicka tego rodu wygasła w 1683 roku.

pl.wikipedia.org

Z końcem czerwca 2011 wygasł jej kontrakt z łódzkim klubem.

pl.wikipedia.org

Kolorem szarym wyróżniono senatora, którego mandat wygasł w czasie trwania kadencji izby.

pl.wikipedia.org

Zmuszeni do powrotu odkryli, że ich dawna miłość całkowicie wygasła.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował też z mandatu radnego, który wygasł 14 czerwca 2013.

pl.wikipedia.org

Jest to w pełni dojrzała mgławica planetarna, która wraz z upływem czasu wygaśnie.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji z uwagi na zakaz łączenia zajmowanych stanowisk miesiąc później wygasł jego mandat senatora.

pl.wikipedia.org

Obowiązujące ustalenia mają wygasnąć w sierpniu 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Po to są, żeby zdrada na ziemi nie wygasła i żeby człowiek nie zatracił natury jaguara i żmii.

pl.wikipedia.org