Traductions de „wyjątkowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ausnahmegenehmigung

zezwolenie nt wyjątkowe

Ausnahmevorschriften

przepisy mpl wyjątkowe

Ausnahmeerscheinung

[wyjątkowe] zjawisko nt

Ausnahmebewilligung

pozwolenie nt wyjątkowe

Ausnahmebestimmung

postanowienie nt wyjątkowe

Vorzugsbehandlung

wyjątkowe [lub szczególne] traktowanie nt

Ausnahmeregelung

postanowienie nt wyjątkowe

Traductions de „wyjątkowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pozwolenie wyjątkowe

Ausnahmebewilligung f

pozwolenie wyjątkowe

Ausnahmegenehmigung f

wyjątkowe szczęście

unwahrscheinliches [o. unerhörtes] Glück nt

ten obraz to wyjątkowe brzydactwo

dieses Bild nt ist an Scheußlichkeit nicht zu übertreffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wytwórnia odrzuciła restrykcje dużych wytwórni płytowych, aby utworzyć „wyjątkowe i twórcze” wydawnictwo muzyczne, które zapewni szeroki wybór treści muzycznej.

pl.wikipedia.org

Album ten przedstawiał raczej przyjemne piosenki niż wyjątkowe zdolności muzyków.

pl.wikipedia.org

W epitafium kończącym poemat podniósł cnoty kasztelana bydgoskiego: pobożność, bezprzykładną hojność dla ubogich oraz wyjątkowe zdolności umysłowe.

pl.wikipedia.org

Derogacja zobowiązań jest możliwa pod ściśle określonymi warunkami - przeważnie jest to wyjątkowe niebezpieczeństwo publiczne zagrażające istnieniu narodu i ogłoszone urzędowo.

pl.wikipedia.org

Wstrząs septyczny ze względu na wyjątkowe cechy jest kwalifikowany jako zupełnie osobna forma wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Każde pole jest wyjątkowe, a zatem wymaga innej kombinacji rzutów.

pl.wikipedia.org

Uzębienie, w którym dwa rzędy zębów w szczęce zachodzą na jeden w żuchwie, jest wyjątkowe wśród współczesnych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Elitaryzm indywidualistyczny uznaje, że tym, co wyróżnia członków elit od reszty społeczeństwa, jest dążenie do ustanowienia siebie jako odrębne i wyjątkowe indywiduum.

pl.wikipedia.org

Tej zasadzie podlega tylko to, co jest wyjątkowe, przygodne, co się zmienia lub posiada jakąś tendencję.

pl.wikipedia.org

Nabokov uznawał ją za swoją ulubioną powieść, a krytycy zwracali uwagę na jej okrutny i farsowy humor oraz wyjątkowe piękno przedstawienia postaci kobiecej.

pl.wikipedia.org