Traductions de „wykazania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Nachweisverfahren

postępowanie nt w celu wykazania [lub udokumentowania]

Aktivierungspflicht JUR, FIN

obowiązek m wykazania jako aktywa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugim wymogiem jest konieczność wykazania międzynarodowego uznania dla wina na przynajmniej 10 lat wstecz.

pl.wikipedia.org

W przypadku wykazania potwierdzenia ojcostwa, koszty ekspertyzy protokolarnego badania ojcostwa ponosi zwykle strona pozwana, w pozostałych przypadkach sąd, prokuratura lub strona powodowa.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy kreacjonizmu dla wykazania szerszego uznania swych tez przytaczają listy poparcia naukowców wątpiących w ewolucję lub niezgadzających się z darwinizmem.

pl.wikipedia.org

Snobizm – postawa objawiająca się chęcią zaimponowania innym osobom oraz wykazania swojej wiedzy na dany temat.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kreacjonistów argumenty z suboptymalnego projektu nie pochodzą z empirycznej analizy konkretnych biologicznych systemów i eksperymentalnego wykazania, jak parametryczna optymalizacja takich struktur może zostać ulepszona.

pl.wikipedia.org

Ponieważ elementy można było zamawiać osobno, dawało to nabywcy sposobność wykazania się inwencją i stworzenie kompozycji innej niż katalogowa.

pl.wikipedia.org

Zniszczenie lub inna utrata znaku legitymacyjnego nie wyklucza – w przeciwieństwie do papierów wartościowych – możliwości wykazania uprawnień w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Dowód nieefektywny stosuje się np. do wykazania, że każda przestrzeń wektorowa ma bazę.

pl.wikipedia.org

Te analizy skali makro zmierzały do wykazania, że demokracja degraduje się w obecnych „rozwiniętych” społeczeństwach, oraz że prawdziwa władza nie należy do wybieranych przedstawicieli.

pl.wikipedia.org

Standard jest promowany jako jedyna poprawna odmiana języka, a do wykazania prawowitości jego form wykorzystuje się różne argumenty lingwistyczne, oparte często na niezrozumieniu faktów językowych.

pl.wikipedia.org