Traductions de „wykonalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wykonalny [vɨkonalnɨ] ADJ

1. wykonalny sout (możliwy do wykonania):

wykonalny zadanie

ausführbar

wykonalny zadanie

machbar

2. wykonalny JUR:

wykonalny

vollstreckbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wobec tego większe porty lotnicze zazwyczaj posiadają dwie (lub więcej) drogi startowe, żeby można było wybrać tę, na której jest to akurat najbardziej wykonalne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ działały tylko niektóre dysze, zadanie było niewykonalne.

pl.wikipedia.org

U większości mężczyzn jest to niewykonalne z uwagi na budowę szkieletu, który uniemożliwia dostateczne wyginanie ciała, lub zbyt małą długość penisa.

pl.wikipedia.org

Po wojnie, w obawie przed skandalem, australijskie dowództwo miało celowo zatajać te fakty, utrzymując, że operacja była niewykonalna i nigdy nie wyszła poza stadium rozważań.

pl.wikipedia.org

Kara więzienia była niewykonalna, choć kodeks ją przewidywał.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to że, projekty północny i południowy okazały się niewykonalne, zdecydowano się na najdroższy wariant przez miasto, równolegle do linii kolejowej.

pl.wikipedia.org

Dotarcie do wielu miejsc jest już niewykonalne – w ich miejscu stoi współczesna zabudowa.

pl.wikipedia.org

Masa aut wzrosła jednak tak bardzo, że pokonanie bariery 200 km/h stało się niewykonalne.

pl.wikipedia.org

Cesarz słynął ze swoich transseksualno-orgiastycznych zachowań (na przykład chciał poddać się operacji korekty płci, niewykonalnej w tamtych czasach).

pl.wikipedia.org

Wtedy opieranie się na modelu tablic prawdopodobieństw jest niewykonalne.

pl.wikipedia.org