Traductions de „wykrystalizowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . wykrystalizować [vɨkrɨstalizovatɕ] perf, wykrystalizowywać [vɨkrɨstalizovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans CHIM

wykrystalizować kryształy

[her]auskristallisieren

II . wykrystalizować [vɨkrɨstalizovatɕ] perf, wykrystalizowywać [vɨkrɨstalizovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron

1. wykrystalizować CHIM:

wykrystalizować (osadzić się) (kryształy)

sich acc [her]auskristallisieren

2. wykrystalizować:

wykrystalizować (ulec sprecyzowaniu) (plany)

sich acc herauskristallisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku odparowywania wody powstaje nasycony roztwór węglanu wapnia, podczas dalszego odparowywania nadmiar węglanu, który nie może już rozpuścić się w wodzie, wykrystalizowuje.

pl.wikipedia.org

Po krystalizacji z mieszaniny benzenu i metanolu przyjmuje postać ciemnoczerwonych słupków, natomiast z mieszaniny metanolu i eteru dietylowego wykrystalizowuje tworząc czerwone płatki o metalicznym połysku.

pl.wikipedia.org

Tworzeniu się kamieni sprzyja zastój moczu oraz obecność w nim, np. złuszczonych nabłonków, wokół których wykrystalizowują się sole.

pl.wikipedia.org

Wokół jakiegoś ośrodka krystalizacji w namulisku zaczyna wykrystalizowywać kalcyt (odmiana węglanu wapnia) zlepiając z sobą materiał namuliska.

pl.wikipedia.org

Minerał wykrystalizowuje i jeżeli jest lżejszy - wędruje do góry, jeśli cięższy - do dołu (jest to dyferencjacja grawitacyjna, dotyczy ona również płynnej magmy, która rozdziela się na frakcje różniące się gęstością).

pl.wikipedia.org