Traductions de „wykwit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wykwit <gén ‑u, plur ‑y> [vɨkfit] SUBST m

1. wykwit sans pl (największe osiągnięcia):

wykwit

Höchstmaß nt

wykwit

Spitzenleistung f

wykwit finezji

Höchstmaß an Finesse

2. wykwit MÉD:

wykwit

Ausschlag m

3. wykwit (skupienie kryształów minerału):

wykwit

Ausblühung f

wykwit

Beschlag m

4. wykwit BOT:

wykwit

Gelbe Lohblüte f

Expressions couramment utilisées avec wykwit

wykwit skórny

Hautausschlag m

wykwit finezji

Höchstmaß an Finesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo czerniak pozostaje bezobjawowy, później jest to płaska zmiana o charakterze plamki lub jest nieznacznie uniesiona, wykwit cechuje się nieregularnym zabarwieniem.

pl.wikipedia.org

Strup (łac. crusta) – w dermatologii, wykwit powstały wskutek zasychania płynu wysiękowego, treści ropnej lub krwi na powierzchni pęcherzyków i pęcherzy, owrzodzeń bądź nadżerek, albo ran.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem narastającej indoktrynacji i monopolizacji wydawnictw przez władze komunistyczne w latach 1949–1955, powieść kryminalna znalazła się na indeksie jako wykwit burżuazyjnej ideologii.

pl.wikipedia.org

Wykwit jest nierównomiernie zabarwiony, przybiera kolor od ciemnobrązowego do ciemnoczarnego.

pl.wikipedia.org

Wykwit pierwotny przedstawia się jako rumieniowa plama różowej, żółtawej bądź ciemnobrunatnej barwy, z otrębiastym złuszczaniem na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Częstym zniszczeniem odbitek żelatynowo-srebrowych jest tzw. wysrebrzenie (lustrzenie), które, zwłaszcza w partiach ciemnych obrazu i wzdłuż brzegów, widoczne jest jako metaliczny, srebrny wykwit.

pl.wikipedia.org