Traductions de „wynagrodzeniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gegen Honorar

za wynagrodzeniem

die Überstunden werden vollständig durch Bezahlung entgolten

nadgodziny fpl są rekompensowane wynagrodzeniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza wynagrodzeniem zasadniczym każdemu pracownikowi ośrodka przysługiwał dodatek za wysługę lat (maksymalnie 20%), okresowa nagroda jubileuszowa w wysokości od 75% do 400% miesięcznego wynagrodzenia oraz premie z funduszu nagród.

pl.wikipedia.org

Najwyższym karom podlegały bez rozróżnienia zarówno osoby wspomagające Żydów z pobudek altruistycznych, jak też udzielające im pomocy za wynagrodzeniem bądź prowadzące z nimi transakcje handlowe.

pl.wikipedia.org

Lobbing może być podejmowany wyłącznie za wynagrodzeniem i w interesie osób trzecich.

pl.wikipedia.org

System opłat za dostępność, gdzie wynagrodzeniem koncesjonariusza jest wypłacana ze środków publicznych przez cały czas trwania koncesji „opłata za dostępność”.

pl.wikipedia.org

W umowie tej przechowawca (depozytariusz) zobowiązuje się zachować za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia w stanie niepogorszonym rzecz ruchomą oddaną mu przez składającego (deponenta) na przechowanie.

pl.wikipedia.org

Klin podatkowy jest różnicą między całkowitym kosztem zatrudnienia pracownika zatrudnionego na pełny etat, a wynagrodzeniem „na rękę”, jakie ten pracownik otrzymuje.

pl.wikipedia.org

System opłat rzeczywistych, gdzie wynagrodzeniem koncesjonariusza są wpływy z opłat dokonywanych na bramkach.

pl.wikipedia.org

Wyspiański złożył też cukiernikowi propozycję, że pomaluje cały lokal, za symbolicznym wynagrodzeniem, które miało pokryć tylko koszt farb.

pl.wikipedia.org

Etat – stała posada na stanowisku przewidzianym w planie etatów i z wynagrodzeniem według taryfikatora instytucji zatrudniającej.

pl.wikipedia.org

Werbowano ich, zapewniając im pełną swobodę zagarniania łupów wojennych, które były ich jedynym wynagrodzeniem za służbę.

pl.wikipedia.org