Traductions de „wypłacania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lohnfortzahlungspflicht f JUR

obowiązek dalszego wypłacania wynagrodzenia

Tarifbindung

obowiązek m wypłacania wynagrodzenia według zbiorowego układu pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nacjonalizacja miała się odbyć bez wypłacania odszkodowań posiadaczom przedsiębiorstw, drogą wywłaszczenia.

pl.wikipedia.org

Krytykowały one prawo małżeńskie i rodzinne, a w szczególności wymóg wypłacania alimentów żonom i nieślubnym dzieciom oraz popierały wykorzystanie badań krwi do ustalenia ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Urządzenia te są stosowane m.in. w automatach do gier hazardowych w celu wypłacania pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Oprócz emerytur dożywotnich wyróżniane są jeszcze dwie metody wypłacania środków zgromadzonych na indywidualnym koncie członka funduszu emerytalnego: wypłaty jednorazowej (lump-sum) i wypłaty programowej (produkty o określonej liczbie transz).

pl.wikipedia.org

Podobnie jeśli żona stale odmawia pożycia, a nie wynika to z choroby, mąż może żądać rozwodu bez konieczności wypłacania alimentów.

pl.wikipedia.org