Traductions de „wypoczęty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wypoczęty [vɨpotʃentɨ] ADJ sout

wypoczęty

erholt

wypoczęty

ausgeruht

wypoczęty umysł

ausgeruhter Geist m

Expressions couramment utilisées avec wypoczęty

wypoczęty umysł

ausgeruhter Geist m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastawszy żonę wypoczętą, w znamienitym towarzystwie, zaczyna patrzeć na nią innymi oczami, traktować z szacunkiem, a nawet podziwem.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie takie daje możliwość dokonania dotankowania paliwa, przeglądu urządzeń w samolocie, uzupełnienia zapasów żywności dla pasażerów, a także wymiany załogi po wielogodzinnej pracy na nową, wypoczętą.

pl.wikipedia.org

W tym momencie rebelianci mieli porównywalną liczbę ludzi w bezpośredniej strefie walki (około 18 000 ostatecznie brało udział w bitwie po każdej stronie) i zdecydowaną przewagę w wypoczętych żołnierzach.

pl.wikipedia.org

Dotyczyła nie tylko oszczędności stroju, posiłku, wystroju domu, ale również ilości czasu przeznaczanego na sen i sport, których należało zażywać jedynie tyle, by ciało było wypoczęte, zdrowe i sprawne.

pl.wikipedia.org

Brygada przybyła niedawno znad granicy fińskiej, była w pełni wypoczęta i dobrze wyposażona.

pl.wikipedia.org

Dla strony polskiej był to moment olbrzymiego zagrożenia, bowiem do walki dołączał duży, wypoczęty i dobrze wyposażony oddział przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj zaczynam wczesnym rankiem, kiedy jestem wypoczęty i kontynuuję pracę w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Gdy umysł jest wypoczęty, ruch pędzelka jest swobodny i w ten sposób uzyskuje się wspaniałe znaki.

pl.wikipedia.org

Test ten polega na ciągłej walce ze zmieniającymi się co dwie minuty, wypoczętymi sparingpartnerami.

pl.wikipedia.org

Pułki miały pełne stany osobowe, żołnierze byli wypoczęci; pozytywnie na morale wpływały zwycięstwa na innych frontach.

pl.wikipedia.org