Traductions de „wypukły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wypukły [vɨpukwɨ] ADJ

wypukły kształt, czoło

gewölbt

wypukły oczy

vorstehend

wklęsło-wypukły [fklew̃swovɨpukwɨ] ADJ TEC

soczewka wklęsło-wypukła

konkav-konvexe Linse f

Expressions couramment utilisées avec wypukły

wielki, wypukły bebech

eine große, hervorstehende Wampe péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przednie skrzydło miało 17 mm długości, brzeg przedni prosty, tylny brzeg wypukły, a wierzchołek zaokrąglony.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła wypukłe, zwężone w dystalnych dwóch trzecich.

pl.wikipedia.org

Labrum wypukłe, z przodu łukowate, o przednich szczecinkach poniżej wierzchołka, a środkowych na jego krawędzi.

pl.wikipedia.org

Cynkografia – technika graficzna druku wypukłego, w której podłożem jest płyta cynkowa, głównie stosowana jako metoda druku przemysłowego.

pl.wikipedia.org

Kalandrowanie (wygniecenie między walcami) nadaje połysk jednolity lub zmienny (morowanie), wytłacza (tkanina uzyskuje miejsca wklęsłe i wypukłe).

pl.wikipedia.org

Nad wklęsłą fasadą kościoła wznosi się kopuła wsparta na bębnie z czterema wypukłymi absydami.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o umiarkowanie tęgim i wypukłym ciele długości od 14 do 17,5 mm u samców i od 12,3 do 20 mm u samic.

pl.wikipedia.org

Czcionka (staropolskie nazwy: krotło, cćonka, trzcionka) – rodzaj nośnika pojedynczych znaków pisma drukarskiego, podstawowy materiał zecerski używany w technice druku wypukłego.

pl.wikipedia.org

Rzędy i epipleury punktowane, międzyrzędy zaś nieco wypukłe.

pl.wikipedia.org

Przednia krawędź szerokiego i pośrodku wypukłego płata przedpiersia jest ścięta i na środku prawie prosta.

pl.wikipedia.org