Traductions de „wyregulowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wyregulować [vɨregulovatɕ] perf, wyregulowywać [vɨregulovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

1. wyregulować:

wyregulować TEC, t. MÉD

regulieren

wyregulować TEC, t. MÉD

[ein]stellen

wyregulować zegar

die Uhr stellen

wyregulować ciśnienie

den Druck einstellen [o. regulieren]

2. wyregulować (nadać kształt):

wyregulować brwi

korrigieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rynek założono w miejscu dawnego placu targowego osady, który z grubsza wyregulowano.

pl.wikipedia.org

W 1933 wyregulowano rzekę dla potrzeb miejskich i kanalizacyjnych.

pl.wikipedia.org

Systematyczne zażywanie - przez przynajmniej 3-4 tygodnie - nalewki (po 1 łyżeczce 3 razy dziennie) wyreguluje stolce i trawienie.

pl.wikipedia.org

W naolejaczu można wyregulować ilość oleju podawanego do narzędzia.

pl.wikipedia.org

Ramiączka mają za zadnie utrzymanie pozostałych 20% ciężaru piersi i przytrzymanie szczytów miseczek blisko ciała, więc po przymierzeniu dobranego biustonosza należy wyregulować odpowiednio ramiączka i sprawdzić stopień komfortu.

pl.wikipedia.org

Temperatura w jego skafandrze podniosła się, ale nie miał czasu jej wyregulować.

pl.wikipedia.org