Traductions de „wystrzału“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pogłos wystrzału

der Nachhall eines Schusses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oparta jest na brzmieniu automatu perkusyjnego imitującego dźwięku wystrzału karabinu kałasznikow, skreczy, licznych sampli oraz "orientalnego", żeńskiego wokalu.

pl.wikipedia.org

Jeśli np. bierzemy strzelbę i naciskamy cyngiel, to dochodzi do nas przez palec bodziec naciskania cyngla, a po chwili słyszymy huk i widzimy błysk wystrzału.

pl.wikipedia.org

Większa masa pozwalała jednak wchłonąć moc wystrzału, ograniczając rozrzut.

pl.wikipedia.org

W chwili wystrzału, pocisk przechodząc przez lufę jest silnie przyciskany do jej ścian, jednocześnie jego część pod wpływem energii wciskana jest w rowki bruzd.

pl.wikipedia.org

Po wypuszczeniu torpedy specjalny system wypuszczał powietrze do wnętrza przedziału, dzięki czemu podczas wystrzału nie wytwarzały się bąbelki.

pl.wikipedia.org

Oba składniki znajdowały się w osobnych pojemnikach szklanych, które rozbijały się w chwili wystrzału, umożliwiając wymieszanie zawartości.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest dokładne ustalanie między innymi prędkości, siły i kierunku wystrzału torped.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zamierzał strzelać długo z jednej kryjówki, polewał wodą śnieg, by podmuch wystrzału nie uniósł zdradzającego pozycję śnieżnego pyłu.

pl.wikipedia.org

Huk wystrzału pocisku mniejszego kalibru, przy którym fala jest krótsza, a więc wzrost ciśnienia gwałtowniejszy, wydaje się bardziej "ostry" niż pocisku większego kalibru.

pl.wikipedia.org

Tarcie wewnętrzne w odkształcanych ścianach opony powoduje straty energii i może doprowadzić do przegrzania i „wystrzału” opony.

pl.wikipedia.org