Traductions de „wytrzebić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wytrzebić [vɨtʃebitɕ]

wytrzebić perf od trzebić

Voir aussi : trzebić

trzebić <‑bi; perf wy‑> [tʃebitɕ] VERBE trans

1. trzebić sout (przerzedzać):

trzebić las

abholzen

2. trzebić sout (tępić):

trzebić zwierzęta

ausrotten

3. trzebić (kastrować):

trzebić buhaja, ogiera

verschneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za sukces poczytywał sobie m.in. wytrzebienie lokalnych piratów.

pl.wikipedia.org

Rozległe tereny, na których lasy wytrzebiono, pokrywają zarośla bambusowe i nieużytki, na których rozwija się erozja gleb.

pl.wikipedia.org

W dodatku w okolicy wytrzebiono większość zwierząt futerkowych, upadł więc także handel futrami.

pl.wikipedia.org

Nim wytrzebiono lasy wokół wsi, wielu jej mieszkańców trudniło się bartnictwem.

pl.wikipedia.org

Wojnę trzeba wygrać i niekiedy wytrzebić wroga, poniżyć go, użyć koniecznych środków.

pl.wikipedia.org

Tajemnicza zaraza wytrzebiła wszystkie psy i koty, więc ludzie udomawiają małpy.

pl.wikipedia.org

Mała epoka lodowa wytrzebiła plantacje na terenach północnych.

pl.wikipedia.org

Brytyjscy kapitanowie starali się wytrzebić osadników „ogniem i mieczem”.

pl.wikipedia.org

Zadziwiająca była skuteczność tak skromnych sił, które w przeciągu kilku miesięcy, operując na olbrzymim obszarze, zdołały wytrzebić kontrabandę i inne formy bezprawia.

pl.wikipedia.org