Traductions de „wzburzony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzburzony [vzbuʒonɨ] ADJ sout

1. wzburzony (spieniony):

wzburzony morze

stürmisch

wzburzony morze

aufgewühlt

wzburzona woda

aufgewühltes Wasser nt

2. wzburzony (rozgniewany):

wzburzony człowiek

aufgeregt

wzburzony człowiek

aufgebracht

wzburzony człowiek

echauffiert przest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W reakcji na to przed szkołą zebrał się wzburzony tłum.

pl.wikipedia.org

Wzburzony tłum obalił magistrat i wprowadził demokratyczny ustrój miejski.

pl.wikipedia.org

Kilka godzin później zebrał się w centrum miasta wzburzony tłum, zorganizowany przez działaczy narodowych.

pl.wikipedia.org

Wzburzony tłum obrzucił ciała kamieniami, pluł i wyzywał.

pl.wikipedia.org

Wzburzony zdradą, przyznał się do wszystkich akcji, pragnąc własnym życiem odkupić zdradę w swoim oddziale.

pl.wikipedia.org

Doszło do podpalenia jednego z wojskowych budynków (podpalaczy nigdy nie wykryto), a wzburzony tłum nie pozwalał gasić pożaru.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wzburzony tłum nastolatków wkracza na scenę i przejmuje instrumenty muzyków, którzy leżą na ziemi, przygniecieni przez uczniów.

pl.wikipedia.org

Vossius miał po kłótni w księgarni wrócić wzburzony do domu i umrzeć wyczerpany emocjami.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony zdarzało się, że zwolennicy dwóch natur ginęli w podejrzanych okolicznościach lub byli mordowani na ulicach przez wzburzony tłum.

pl.wikipedia.org

Był bardzo wzburzony i coś krzyczał – po rosyjsku albo polsku, w każdym razie w jakimś wschodnioeuropejskim języku.

pl.wikipedia.org