Traductions de „złożeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nacheid

przysięga f po złożeniu zeznań

Erklärungsirrtum

błąd m w złożeniu oświadczenia woli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzewik nowej kolby po jej złożeniu idealnie dopasowywał się do tylnej części komory zamkowej.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu doniesienia ordynariusz powiadamia rzecznika sprawiedliwości, który ma stwierdzić czy przypadek podpada pod kategorię „solicytacji”.

pl.wikipedia.org

Multipleksacja sygnałów polega na złożeniu poszczególnych sygnałów z koderów w jedną paczkę tak, aby móc je wyemitować na transponder.

pl.wikipedia.org

Samice giną zaraz po złożeniu ikry, samce natomiast przeżywają i mogą trzeć się z kilkoma samicami.

pl.wikipedia.org

Po pozytywnym złożeniu egzaminu nabywa się uprawnienia zawodowe.

pl.wikipedia.org

Po roku 1690 rozwód był możliwy tylko po złożeniu podania do parlamentu, ale sposób ten był czasochłonny i kosztowny.

pl.wikipedia.org

Członkiem może zostać każdy zainteresowany po złożeniu deklaracji, opłaceniu jednokrotnego wpisowego oraz składki członkowskiej na bieżący rok kalendarzowy.

pl.wikipedia.org

Pojemność tylnego bagażnika wynosiła 110 dm³, po zdemontowaniu tylnej półki i złożeniu oparcia kanapy wzrastała do 480 dm³.

pl.wikipedia.org

Samice po złożeniu kapsułek jajowych siadają na nich i ochraniają je do momentu wyklucia się larw.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu legitymacji partyjnej w 1978 został zwolniony z funkcji dyrektora przedsiębiorstwa państwowego, następnie prowadził kurnik, pieczarkarnię, warsztat samochodowy i biuro pisania podań.

pl.wikipedia.org