Traductions de „zażyłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zażyłość <gén ‑ści, sans pl > [zaʒɨwoɕtɕ] SUBST f

zażyłość

Vertrautheit f

zażyłość

Intimität f

być z kimś w zażyłości

mit jdm ein inniges Verhältnis pflegen

Expressions couramment utilisées avec zażyłość

zażyłość kuzynowska

Vertrautheit f unter Cousins [o. Cousinen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwierzęta, które są bliskie ludziom, czy to z wyglądu (inne naczelne) czy to z powodu zażyłości z ludźmi jako ich ulubieńcy, rzadko bywają spożywane.

pl.wikipedia.org

Wskazuje ono również na poziom zażyłości jaki mamy z daną osobą.

pl.wikipedia.org

Zaczyna łączyć ich zażyłość, a z czasem wzajemna fascynacja.

pl.wikipedia.org

Ich relacje z małymi dziećmi i zwierzętami często cechuje zażyłość nieosiągalna dla innych typów osobowości.

pl.wikipedia.org

Afektonim – wyraz lub zwrot stosowany w sytuacjach szczególnych zażyłości np. między małżonkami, narzeczonymi, kochankami.

pl.wikipedia.org

Pozdnyszew od pierwszych dni dostrzega, że między obojgiem powstaje coraz silniejsza zażyłość.

pl.wikipedia.org

Owa zażyłość nie chroniła jednak przed jego atakami furii.

pl.wikipedia.org

Turecki używa zaimków w drugiej osobie zależnie od stopnia zażyłości, grzeczności, dystansu społecznego albo wieku.

pl.wikipedia.org

Tekst opowiada o zażyłości członkiń grupy, ale może też odnosić się do relacji romantycznych.

pl.wikipedia.org

Trzej synowie, mimo że z różnych matek, żyją w wielkiej zażyłości i niejednokrotnie ratują się wzajemnie z opresji.

pl.wikipedia.org