Traductions de „zachłanny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zachłanny [zaxwannɨ] ADJ sout

1. zachłanny (chciwy):

zachłanny

gierig

zachłanny na pieniądze

habsüchtig péj

zachłanny na pieniądze

geldgierig péj

2. zachłanny (nienasycony):

zachłanny ciekawość

unersättlich

zachłanny miłość

besitzergreifend

Expressions couramment utilisées avec zachłanny

zachłanny na pieniądze

habsüchtig péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie jest zachłanny, nominację na porucznika chce oddać któremuś z trzech przyjaciół, a przyjmuje ją sam dopiero wtedy, kiedy każdy z nich odmawia tego zaszczytu.

pl.wikipedia.org

Metoda greedy (zachłanna) rozpoczyna od całego tekstu, następnie wyszukiwany jest ciąg, którego zastąpienie przez wprowadzenie nowej produkcji spowoduje maksymalne skrócenie gramatyki.

pl.wikipedia.org

Jednak już w następnym kroku okaże się, że droga zachłanna była w tym przypadku drogą ślepą.

pl.wikipedia.org

Pić jednak można tylko z jednego, gdyż inaczej pijący będzie uważany za zachłannego, chciwego.

pl.wikipedia.org

Marks był dla nich przede wszystkim wybitnym krytykiem kapitalizmu, który jednak wbrew jemu nie rozpadł się, a wręcz staje się coraz bardziej zachłanny.

pl.wikipedia.org

Był chciwy władzy i zachłanny na pieniądze, sporą ich część ukradł i ukrywał w swojej posiadłości w tajemnicy przed wszystkimi, nawet przed królową.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak stosujące się do samego problemu kryteria, pozwalające sądzić, iż dla owego problemu istnieje rozwiązanie zachłanne.

pl.wikipedia.org

Zola nie uniknął również subiektywizmu: utwór zdecydowanie opowiada się po stronie republikanów przeciwko zachłannemu mieszczaństwu.

pl.wikipedia.org

Występował często w swoich powieściach przeciw zachłannym monopolom z przełomu wieków.

pl.wikipedia.org

Algorytm zachłanny (ang. greedy algorithm) – algorytm, który w celu wyznaczenia rozwiązania w każdym kroku dokonuje zachłannego, tj. najlepiej rokującego w danym momencie wyboru rozwiązania częściowego.

pl.wikipedia.org