Traductions de „zagarniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zagarnąć [zagarnoɲtɕ] perf, zagarniać [zagarɲatɕ] <‑ia; imparf ‑aj> VERBE trans

1. zagarnąć (przesuwać):

zagarnąć

zusammenkehren

zagarnąć

zusammenfegen

zagarnąć ręką wodę

mit der Hand das Wasser schöpfen

2. zagarnąć (przywłaszczać):

zagarnąć

sich dat aneignen

zagarnąć

einstreichen fam

zagarnąć cudzą własność

sich fremdes Eigentum aneignen

zagarnąć cudzą własność

sich acc an fremdem Eigentum vergreifen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zarządcy często pobierali dodatkowe podatki, które zagarniali dla siebie.

pl.wikipedia.org

Werbowano ich, zapewniając im pełną swobodę zagarniania łupów wojennych, które były ich jedynym wynagrodzeniem za służbę.

pl.wikipedia.org

Jest niepokonanym mistrzem fechtunku na obelgi i dzięki zwycięskim pojedynkom zagarnia ziemię osób na tyle nierozważnych, by stanąć z nim do pojedynku.

pl.wikipedia.org

Każdego wieczora ziarna zagarnia się na sterty i okrywa plandekami, aby uchronić je przed nocnym zawilgoceniem.

pl.wikipedia.org

Istnienie takich miejsc jest możliwe zdaniem ludności tubylczej dlatego, że czarownicy wyzyskują biedniejsze warstwy społeczeństwa, zagarniając dla siebie za pomocą czarów ich moc sprawczą.

pl.wikipedia.org

Nie jest to miłość dworna trubadurów, ale irracjonalne uczucie, które zagarnia całego człowieka.

pl.wikipedia.org

Obszarnicy korzystali z przyzwolenia prezydenta, który ich faworyzował i zagarniali ziemie indiańskie, powiększając swoje i tak już ogromne posiadłości.

pl.wikipedia.org

Potem przejął opiekę nad miastem, zagarniając wielkie bogactwa tyranów.

pl.wikipedia.org

Wydrzyca pływa dzięki silnym tylnym łapom, którymi zagarnia wodę, ale kierunek, w którym płynie jest nadawany przez ogon pełniący funkcję steru.

pl.wikipedia.org

Jest lubieżny i chciwy, chętnie zagarnia ofiary złożone innym loa (istotom duchowym).

pl.wikipedia.org