Traductions de „zagradzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zagradzać <‑dza; perf zagrodzić> [zagradzatɕ] VERBE trans

1. zagradzać (utrudniać przejście):

zagradzać

[den Weg] versperren

2. zagradzać (ogradzać):

zagradzać

einzäunen

zagradzać

umzäunen

II . zagradzać <‑dza; perf zagrodzić> [zagradzatɕ] VERBE pron

1. zagradzać (otoczyć płotem):

zagradzać

sich acc umzäunen

zagradzać się od wschodu

sich acc im Osten abzäunen

2. zagradzać (utrudniać przejście):

zagradzać

sich acc versperren

Expressions couramment utilisées avec zagradzać

zagradzać się od wschodu

sich acc im Osten abzäunen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy linii znajdowało się także 14 budek dla dróżników, którzy przed przejazdem pociągu zagradzali drogę łańcuchem, a następnie sygnalizowali maszyniście za pomocą białej flagi, że przejazd jest zabezpieczony.

pl.wikipedia.org

Próbował także akcji bezpośredniej zagradzając przejście własnym ciałem.

pl.wikipedia.org

Siły blokujące nie powinny zagradzać dostępu do portów i wybrzeży neutralnych.

pl.wikipedia.org

Wejście zagradzają im strajkujący robotnicy.

pl.wikipedia.org

Od północy wylot kotła zagradza morena czołowa.

pl.wikipedia.org

Od północy wylot kotła zagradza rygiel skalny.

pl.wikipedia.org

Pułk, po cofnięciu się nieco w tył, uszykował się w poprzedniej pozycji wyjściowej, zagradzając drogę przeciwnikowi i gotów w każdej chwili znów runąć na niego.

pl.wikipedia.org

Tytuł filmu nawiązuje do sceny proroczego snu, w którym ludzie pracy nie mogą po śmierci wejść do raju, gdyż drogę zagradza im mur.

pl.wikipedia.org

Od dolnej strony zagradza go 6-metrowej wysokości morena.

pl.wikipedia.org