Traductions de „zaistniałą“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aus gegebenem Anlass

w związku z [zaistniałą sytuacją]...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta rewelacyjna decyzja była ciekawym wynikiem połączenia przypadku z zaistniałą koniecznością, spowodowaną niedostatecznymi własnościami dostępnych materiałów.

pl.wikipedia.org

Większość aktorów i twórców początkowo zbojkotowała zaistniałą sytuację odmawiając występów w mediach państwowych, później jednak sprzeciw złagodniał.

pl.wikipedia.org

W związku z zaistniałą sytuacją, zachowując daleko posuniętą ostrożność, rozpowszechnili ją na terenie całego kraju, wkładając do skrzynek listowych w niedzielne ranki.

pl.wikipedia.org

Yan opublikował osobiste oświadczenie przepraszające za zaistniałą sytuację, ale nie odnoszące się bezpośrednio do kwestii rzekomego umawiania się z trzema mężczyznami jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Wojewoda był zdumiony zaistniałą sytuacją i nie wiedział, co o tym sądzić.

pl.wikipedia.org

Podstawą odpowiedzialności cywilnej (deliktowej) była wina za zaistniałą szkodę.

pl.wikipedia.org

Zaraz na początku wojny notował różne nowe słowa i słówka, historyjki i kalambury, które były wyrazem reakcji Żydów na zaistniałą sytuację.

pl.wikipedia.org

Taka diagnostyka jest praktycznie możliwa jedynie u pacjentów ze szpitalnie zaistniałą tamponadą serca.

pl.wikipedia.org

Atena poczuła smutek w związku z zaistniałą sytuacją, więc postanowiła przywrócić życie samobójczyni.

pl.wikipedia.org

W wydanym oświadczeniu firma zapewniła, że w związku z zaistniałą sytuacją podjęła strategiczne działania w obszarze przebudowy, wzmocnienia i poprawy zabezpieczeń infrastruktury.

pl.wikipedia.org