Traductions de „zajścia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zwischenfall

zajścia ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według relacji świadka, szef biura poczty i telegrafu nie zareagował na zajścia, choć był ich świadom.

pl.wikipedia.org

Klip do utworu przedstawia zajścia na młodzieżowej prywatce.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo zajścia procesu kreacji pary jest proporcjonalne do odwrotności kwadratu masy kreowanych cząstek.

pl.wikipedia.org

Pazurczatkowate te ponownie wracają do żerowania późnym popołudniem, bawią się też lub odpoczywają aż do zajścia słońca, po czym udają się razem na spoczynek nocny.

pl.wikipedia.org

W powieści przedstawiono także konsekwencje tamtej nocy: kolejne dni i miesiące, podczas których toczyła się powolna i bezduszna procedura policyjna dotycząca zajścia.

pl.wikipedia.org

Kiedy na poziomie molekularnym istnieją różne prawdopodobieństwa zajścia różnych mutacji, mówi się o mutacjach tendencyjnych (mutation bias).

pl.wikipedia.org

Pochodne sprawcze tworzone od czasowników wyrażają sprawienie zajścia jakiegoś wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Ich zaloty przerywają niespodziewane zajścia na ranczo, bowiem nagle zaczyna dochodzić do niewytłumaczalnych morderstw...

pl.wikipedia.org

Po trzecie chory zazwyczaj nie pamięta przebiegu zajścia.

pl.wikipedia.org

Celem wyżarzania jest spowodowanie zajścia rekrystalizacji w stalach odkształconych plastycznie na zimno.

pl.wikipedia.org