Traductions de „zakazał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

der Polizeipräsident wurde vom Innenminister zurückgepfiffen

minister m spraw wewnętrznych zakazał komendantowi policji dalszych działań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

On zaś „nie zakazał służyć w wojsku, nakazał tylko, by poprzestawali na swoim żołdzie” (189,4; por. Łk 4,14).

pl.wikipedia.org

Nowy emir przepędził ich i zakazał grabieży, co rozwścieczyło Jemeńczyków.

pl.wikipedia.org

W 1630 r. zabronił arystokratom działalności handlowej, wkrótce potem zakazał im prowadzenia prywatnych wojen oraz posiadania zamków warownych (istniejące miały zostać wykupione).

pl.wikipedia.org

Nie tylko zakazał dominikanom kupować w sklepach żydowskich, ale nie dawał Żydom możliwości handlowania w dominikańskim domu towarowym.

pl.wikipedia.org

Papież zakazał bowiem hazardu, kobietom zabronił noszenia sukien z głęboko wyciętymi dekoltami, przeciwstawiał się modzie francuskiej, a nawet zabawom w karnawale.

pl.wikipedia.org

Braki kadrowe w administracji (aż do rządu włącznie) uzupełniał uczniami szkół średnich, zakazał niektórych komoryjskich tradycji – jak rozrzutnych uroczystości weselnych i pogrzebowych albo noszenia burek.

pl.wikipedia.org

Zakazał malowania słynnych mogolskich miniatur i nakazał zniszczenie nie tylko wizerunków żywych istot, ale nawet roślin.

pl.wikipedia.org

Jej zazdrość i natarczywość sprawiły, że od 1939 roku usiłował pozbyć się jej, a w 1943 roku zakazał wpuszczania do pałacu.

pl.wikipedia.org

Sprawcy nie zostali ujęci, a rząd zakazał publikacji informacji na temat tego skoku.

pl.wikipedia.org

Legat wymagał od tzw. głagolitów nauki łaciny i zakazał ich przyszłego konsekrowania.

pl.wikipedia.org