Traductions de „zakazy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

łamać zakazy

Verbote übertreten

łamać zakazy

gegen Verbote verstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kreowaniu kobiecego wizerunku rolę odgrywa m.in. moda, reklamy, media społecznościowe, nakazy i zakazy religijne, tradycje i stereotypy.

pl.wikipedia.org

Nakazy i zakazy tego prawa regulują istnienie wszystkiego i jako takie są w pełni racjonalne, a ich autorytet jest niepodważalny.

pl.wikipedia.org

Represje rządowe przeciwko niej, zakazy zgromadzeń i pochodów, zadziałały prowokująco.

pl.wikipedia.org

Zasady koszerności zawierają między innymi zakazy dotyczące łączenia różnych rodzajów żywności (np. mięsa i nabiału), których to zasad halal nie zawiera, określając jedynie, które produkty są zakazane.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją tychże pełnomocnictw były w kilka miesięcy potem zakazy albo samorozwiązania partii politycznych.

pl.wikipedia.org

Czynności związane z zawiązywaniem i rozwiązywaniem np.: obwiązywanie ludzi, otaczanie sznurami lub łańcuchami stołów i innych przedmiotów, nakazy i zakazy szycia.

pl.wikipedia.org

Łamią zakazy narzucane przez troskliwych rodziców i nie raz kończy to się niemiło.

pl.wikipedia.org

Źli zostali wykluczeni z prokreacji przez zakazy zawierania małżeństw, przymusowe sterylizacje i morderstwa.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono zakazy przeciwko dyskryminacji kobiet, gejów, a także aborygenów.

pl.wikipedia.org

Zakazy spowodowały ewolucję nadziaków w tak zwane obuszki, w których właściciele zawijali kolce do środka, czyniąc je mniej groźną bronią.

pl.wikipedia.org