Traductions de „zakwitły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zakwitły [zakfitwɨ] ADJ

1. zakwitły sout (rozwinięty):

zakwitły

erblüht

bukiet ledwie zakwitłych storczyków

ein Strauß m frisch blühender Orchideen

2. zakwitły BIOL (pokryty planktonem):

zakwitły

blühend

staw pełen zakwitłej wody

ein Teich m voll blühendem Wasser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według państwowej propagandy w chwili jego urodzin, mimo iż była sroga zima, na górze „zakwitły kwiaty, a ptaki mówiły ludzkim głosem”.

pl.wikipedia.org

Obserwacje poczynione w latach kolejnych wykazały, że przesiedlone osobniki rozwinęły się, zakwitły i wydały nasiona.

pl.wikipedia.org

Z kolei na lądzie zakwitły lasy sosnowe, pozwalając tym samym do rozwoju komarów i muszek owocowych.

pl.wikipedia.org

O ile rośliny rosnące na wysokości poniżej 300 m n.p.m. zakwitły w roku prowadzenia obserwacji 10 lutego, o tyle rosnące powyżej 800 m n.p.m. zakwitały po 16 marca.

pl.wikipedia.org

Ucieszony zauważa, że kwiaty żony zakwitły.

pl.wikipedia.org

Jest to nawiązanie do zdarzenia sprzed jej śmierci, kiedy to w zimie zakwitły róże.

pl.wikipedia.org

Chcąc, by zakwitły wcześniej lepiej jest kupić gotowe sadzonki wyhodowane przez specjalistów pod osłonami.

pl.wikipedia.org

Izoetydy mimo drobnych rozmiarów ciała mogą wypuszczać pędy kwiatowe tak, aby zakwitły nad powierzchnią wody.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1998 roku w parkach krakowskich zakwitły pierwsze polskie “pola nadziei”.

pl.wikipedia.org