Traductions de „zaległych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Eintreibung ausstehender Schulden

ściągnięcie zaległych długów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprocentowanie naliczane jest do dnia zwrotu nadpłaty, zaliczenia jej na poczet zaległych lub bieżących zobowiązań podatkowych lub do dnia złożenia wniosku o zaliczenie nadpłaty na poczet przyszłych zobowiązań podatkowych.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie pracownicy obsługujący proces wyborczy zagrozili bojkotem wyborów, domagając się wypłacenia zaległych pensji z ostatnich 11 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Na sejmie 1649/1650 roku wyznaczony z koła poeselskiego na komisarza komisji wojskowej lubelskiej, która zająć się miała wypłatą zaległych pieniędzy wojsku.

pl.wikipedia.org

W tym i w następnym roku był jednym z komisarzy w komisji zajmującej się regulacją zaległych wypłat wojsku litewskiemu.

pl.wikipedia.org

Na sejmie w 1649 roku wyznaczony z koła poselskiego na komisarza komisji wojskowej lubelskiej, która zająć się miała wypłatą zaległych pieniędzy wojsku.

pl.wikipedia.org

Maniek domaga się od pracodawcy zaległych wypłat, ale ten zamiast gotówki oddaje mu notatnik z nazwiskami swoich dłużników.

pl.wikipedia.org

Teresa nie cieszy się długo z nadesłanych pieniędzy, ponieważ gospodyni zabiera większość z nich na poczet zaległych opłat.

pl.wikipedia.org

Konflikt rozszerzał się stopniowo, gdyż Bazylea surowo wymagała od swoich poddanych zaległych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Zachętami do wyjazdu miało być zwolnienie od wszystkich podatków i opłat ubezpieczeniowych i anulowanie wszystkich zaległych płatności.

pl.wikipedia.org

Uniemożliwiano jej, jako kobiecie, pobieranie zaległych zarobków męża.

pl.wikipedia.org