Traductions de „zamazywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . zamazać [zamazatɕ] perf, zamazywać [zamazɨvatɕ] <‑zuje; imparf ‑zuj> VERBE trans

1. zamazać (malować, rysować):

zamazać

schmieren

2. zamazać fam (zabazgrać):

zamazać

beschmieren

3. zamazać (czynić niewyraźnym):

zamazać

verwischen

zamazać

verschmieren

III . zamazać [zamazatɕ] perf, zamazywać [zamazɨvatɕ] <‑zuje; imparf ‑zuj> VERBE pron

zamazać → zamazać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyjątkowo jak na amerykańską cenzurę czasu wojny pokazano – zamazując lekko obraz – moment przeniesienia zwłok amerykańskiego żołnierza ze wzniesienia na którym poległ na nosze.

pl.wikipedia.org

Chłopi z pobliskich wiosek niszczyli carskie portrety w urzędach oraz zamazywali wszelkie rosyjskie napisy.

pl.wikipedia.org

Nie ma wtedy sensu zamazywać innych, częściej wykorzystywanych partii kodu.

pl.wikipedia.org

Eklektyczna narracyjno-obrazowa struktura filmu skutecznie zamazywała intencję twórcy”.

pl.wikipedia.org

Początkowo były to tabliczki woskowe, na których wpisywano aktualne sprawy, zaś sprawy stare zamazywano.

pl.wikipedia.org

Pejzaż przecinał i zamazywał ciała bohaterek.

pl.wikipedia.org

Jego obecny wygląd chyba w największym stopniu zamazuje pierwotną, zaskakująco spójną strukturę urbanistyczną tych okolic w dobie międzywojnia.

pl.wikipedia.org