Traductions de „zamiera“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

serce zamiera z trwogi

das Herz nt erstarrt vor Furcht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W miejscu ich występowania strąk zamiera, skręca się i ulega zniekształceniu.

pl.wikipedia.org

Kończą się w miarę poprawne relację z potomkami niemieckich osadników i krucha przyjaźń zamiera, a w codzienne życie wszystkich bohaterów wkraczają brutalne prawa wojny.

pl.wikipedia.org

Na półpustyniach dominuje roślinność kserofityczna, która zamiera na kilka bezdeszczowych tygodni.

pl.wikipedia.org

Stara bulwa w międzyczasie szybko zamiera pozostając przez krótki czas w formie okryw otulających bulwę potomną.

pl.wikipedia.org

Walka klas zamiera, a to prowadzi do powolnej dekadencji − cywilizacja zmierza ku ruinie.

pl.wikipedia.org

Raczej unika siedzib ludzkich i w przypadku podejrzenia, że może zostać zauważony, zamiera w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Wpływ kolonii lęgowej kormorana na stan zdrowotny drzew jest wyraźny – wiele dębów zamiera, drzewa pokryte są guanem.

pl.wikipedia.org

U kasztanowca zwyczajnego zachodzi szczególna postać rozgałęzienia sympodialnego - rozgałęzienie pseudodychotomiczne, które powstaje gdy zamiera pączek wierzchołkowy, a rozwijają się dwa najbliższe naprzeciwległe pąki boczne.

pl.wikipedia.org

Zaskoczona nie ratuje się ucieczką, lecz zamiera w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Kwitnie kilka miesięcy w roku, po czym, w okresie suchym roślina zamiera przechodząc w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org