Traductions de „zanadto“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zanadto [zanatto] ADV

zanadto

allzu

zanadto

zu sehr

zanadto się rozczulać

allzu gerührt sein

Idiomes/Tournures:

co zanadto, to niezdrowo prov

allzuviel ist ungesund prov

Expressions couramment utilisées avec zanadto

co zanadto, to niezdrowo prov

allzuviel ist ungesund prov

zanadto się rozczulać

allzu gerührt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwory te często budziły protest pierwszych słuchaczy, uważane za „trudne”, a zwłaszcza – zanadto dysonujące.

pl.wikipedia.org

Podobno tusza jego była przyczyną ich maleńkości: przy większym obrazie zanadto go męczył konieczny ruch ciągłego zbliżania się i oddalania.

pl.wikipedia.org

W swoim zachowaniu infantylna (choć tu nie odstaje zanadto od reszty grupy) jest mimo wszystko bardzo dobrą przyjaciółką pozostałych dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Poeta stosuje tu „bardziej pojemną formę, która nie byłaby ani zanadto poezją, ani zanadto prozą”.

pl.wikipedia.org

Szujski próbował wyciągnąć drzewce z ziemi, wychylił się zanadto i zginął trafiony kulą w twarz.

pl.wikipedia.org

Zdaniem niektórych konserwatywnych i katolickich redaktorów, traktat „zanadto ograniczy suwerenność państw narodowych”.

pl.wikipedia.org

W praktyce matematycy nie przejmują się zanadto powyższym formalizmem podczas rozszerzania danej teorii (a więc, formalnie, tworzenia nowej).

pl.wikipedia.org

Mimo wysokiej zawartości alkoholu nie jest on zanadto wyczuwalny, gdyż umiejętnie skrywa go delikatna słodowa słodycz i owocowo-korzenne estrowe nuty.

pl.wikipedia.org

Nosił się do najnowszych czasów po polsku, bo przywdziawszy raz strój polski w r. 1861, zanadto był uparty, aby ten strój rzucić....

pl.wikipedia.org

Zaniepokojony zamiera w bezruchu, stając się trudnym do zauważenia pośród listowia; gdy potencjalny drapieżnik zanadto się zbliży, treron ucieka.

pl.wikipedia.org