Traductions de „zapobieżenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erfolgsabwendungspflicht

obowiązek m zapobieżenia skutkom

zur Vorbeugung gegen etw

w celu zapobieżenia czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mieszkańcy wyspy obsiali trawą dolne części nieosłoniętych zbocz, w celu ich ustabilizowania i zapobieżenia dalszej erozji.

pl.wikipedia.org

Jedną z możliwości zapobieżenia fork-bombie jest ustanowienie limitu liczby procesów, które może uruchomić użytkownik.

pl.wikipedia.org

W celu zapobieżenia brance na prowincji wyznaczono termin wybuchu powstania na 22 stycznia 1863.

pl.wikipedia.org

Żołnierze powinni być wyposażeni w broń maszynową ze zgodą jej użycia dla zapobieżenia rabunkom.

pl.wikipedia.org

W celu zapobieżenia korozji, kadłub został pokryty cyną.

pl.wikipedia.org

W celu zapobieżenia zubożeniu ludności próbowano reaktywować dawną funkcję wczasowo-turystyczną, poprzez tworzenie gospodarstw agroturystycznych.

pl.wikipedia.org

Dla zapobieżenia tym niedogodnościom, opracowano nowe półsyntetyczne pochodne takie jak karfecylina i karyndacylina.

pl.wikipedia.org

W małej skali efekt pominięcia sprawia, że często osobiste tragedie są całkowicie ignorowane przez otoczenie, gdy do zapobieżenia im wystarczyłaby interwencja jednej osoby.

pl.wikipedia.org

Celem zapobieżenia wystąpieniu drgawek rzucawkowych podaje się siarczan magnezu w postaci wlewów dożylnych (kroplówki).

pl.wikipedia.org

Kluczową kwestią w uzyskaniu lepszej kontroli i zapobieżenia atakom jest unikanie czynników wywoławczych.

pl.wikipedia.org