Traductions de „zarządem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

być pod czyimś zarządem

jdm unterstellt sein [o. unterstehen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zanim zdecyduje o powyższym, powinien skonsultować się z właściwym administracyjnie zarządem powiatu, gminy, regionalnymi agencjami transportowymi, innymi zarządcami i przewoźnikami.

pl.wikipedia.org

Kellie są samowystarczalne ekonomicznie, muszą jednak pozostawać pod zarządem jednego z 20 klasztorów.

pl.wikipedia.org

Obydwie stacje nadawały oddzielny, ale identycznie sformatowany program, działały pod wspólnym zarządem i miały ujednoliconą ofertę handlową.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym było to, że w trakcie rozmów z zarządem dowiedziałem się, że nastąpi odmłodzenie zespołu.

pl.wikipedia.org

Pod jego zarządem w latach 1945–1951 przeprowadzono szeroki proces demilitaryzacji i demokratyzacji państwa i społeczeństwa japońskiego.

pl.wikipedia.org

Pod jego zarządem niszczało i w 1958 r. zostało rozebrane.

pl.wikipedia.org

Miejsce i dokładny czas rajdu trzeba wcześniej skonsultować z zarządem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo odświeżono całość interakcji z mediami, zarządem i kibicami.

pl.wikipedia.org

W opiece szlacheckiej rozstrzygali kwestie związane z zarządem dobrami sierocymi i właścicieli zadłużonych oraz wyróżniających się okrucieństwem wobec poddanych.

pl.wikipedia.org

Poświęcił tu wiele uwagi hodowli żubrów – pod jego zarządem liczba tych zwierząt zwiększyła się z 596 sztuk (1822) do 711 sztuk (1829).

pl.wikipedia.org