Traductions de „zastawca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zastawca <gén ‑cy, plur ‑cy> [zastaftsa] SUBST m décl jak f w lp JUR

zastawca

Verpfänder m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Actio pigneraticia – w prawie rzymskim powództwo przysługujące zastawcy przeciwko zastawnikowi, wynikające z kontraktu zastawniczego (contractus pigneraticius).

pl.wikipedia.org

Actio pigneraticia contraria – w prawie rzymskim powództwo przysługujące zastawnikowi przeciwko zastawcy, wynikające z kontraktu zastawniczego (contractus pigneraticius).

pl.wikipedia.org

Głównym dłużnikiem w kontrakcie zastawniczym był zastawnik – miał on obowiązek zwrócić zastawcy przedmiot zastawu po jego wygaśnięciu.

pl.wikipedia.org

Za należyte wykonanie kontraktu zastawca odpowiadał do granic culpa levis.

pl.wikipedia.org

Zastawca – będąc w kontrakcie zastawniczym dłużnikiem ubocznym – miał obowiązek zwrócić zastawnikowi nakłady poczynione na utrzymanie przedmiotu zastawu oraz zapłacić odszkodowanie w wypadku wad fizycznych lub prawnych rzeczy.

pl.wikipedia.org