Traductions de „zasuwowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zasuwowy [zasuvovɨ] ADJ TEC

zasuwowy

Absperr-

zasuwowy

Schieber-

zamek zasuwowy

Schieberschloss nt

Expressions couramment utilisées avec zasuwowy

zamek zasuwowy

Schieberschloss nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wiatrownicy tonowej, zwanej zasuwową, przegrody (tzw. kancele) biegną w poprzek wiatrownicy, więc przyciśnięcie klawisza otwiera zawór (tzw. klapę) wpuszczający powietrze do konkretnej przegrody obsługującej wszystkie rejestry (głosy).

pl.wikipedia.org

Organy mają dwa manuały i pedał, łącznie 24 głosy, oraz klapowo-zasuwowe wiatrownice.

pl.wikipedia.org

Posiadał wiatrownicę zasuwową, a traktura zarówno gry, jak i registrów była w nim mechaniczna.

pl.wikipedia.org

Instrument posiada dwa manuały i pedał, trakturę mechaniczną i wiatrownice klapowo-zasuwowe.

pl.wikipedia.org

Traktura instrumentu jest mechaniczna, zaś klapowo-zasuwowe wiatrownice zasilane są przez elektryczną dmuchawę.

pl.wikipedia.org

Podstawową cechą tych organów stała się wiatrownica klapowo-zasuwowa lub sprężynowa, co pozwalało na swobodny dobór zróżnicowanych rejestrów.

pl.wikipedia.org

Od strony wody górnej na wlotach do poszczególnych komór turbinowych umieszczone są zamknięcia zasuwowe uruchamiane za pomocą suwnicy bramowej, przed zamknięciem na wlotach umieszcza się kratę średnią.

pl.wikipedia.org

We współczesnym budownictwie organowym najlepsze firmy organmistrzowskie stosują niemal wyłącznie tonowe wiatrownice zasuwowe w połączeniu z mechaniczną trakturą gry.

pl.wikipedia.org