Traductions de „zawijanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawijanie SUBST nt

1. zawijanie:

zawijanie INFOR, TYPO

Umbruch m

zawijanie wiersza

Zeilenumbruch m

2. zawijanie INFOR:

zawijanie

Rollen nt

zawijanie obrazu

Bildrollen nt

Expressions couramment utilisées avec zawijanie

zawijanie wiersza

Zeilenumbruch m

zawijanie obrazu

Bildrollen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najbardziej popularnym jest zawijanie dookoła talii, z końcem udrapowanym na ramieniu.

pl.wikipedia.org

W obrębie cokołu znajdują się także tablice z napisami, których zawijanie obramienia spinają charakterystyczne maszkarony.

pl.wikipedia.org

Polską nazwę zawdzięczają deformacjom i uszkodzeniom jakie wywołują na roślinach żywicielskich, takim jak np. galasy, przebarwienia, zawijanie krawędzi liści, nabrzmiewanie pąków, czarcie miotły.

pl.wikipedia.org

Podejmowano kolejne próby uzyskania pozwolenia na zawijanie do portów japońskich, lecz początkowo nie osiągano na tym polu sukcesów.

pl.wikipedia.org

Zawijanie farszu w „kopertę z ciasta” jest starą praktyką kulinarną, bardzo charakterystyczną dla kuchni rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Część prac była wówczas zmechanizowana, a część odbywała się jeszcze ręcznie, np. zawijanie i paczkowanie.

pl.wikipedia.org