Traductions de „zawiniony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawiniony [zaviɲonɨ] ADJ sout

zawiniony

schuldhaft sout

czyn zawiniony

schuldhaftes Handeln nt sout

Expressions couramment utilisées avec zawiniony

czyn zawiniony

schuldhaftes Handeln nt sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sporo błędów i niezawinione kolizje sprawiły jednak, że wyniki były słabsze w stosunku do tego, co mogło być.

pl.wikipedia.org

Opiera się na etycznym założeniu, że ten, kto swoim zawinionym czynem wyrządził komuś szkodę, powinien ponosić konsekwencję swego zachowania i wyrównać poszkodowanemu doznaną przez niego szkodę.

pl.wikipedia.org

Teolodzy rozróżniają przyczyny opętania na zawinione i niezawinione.

pl.wikipedia.org

Dlatego w zbiorze występują błędy, nie zawinione przez autora, a będące powtórzeniem pomyłek z innych źródeł.

pl.wikipedia.org

Do tego doszły nieusprawiedliwione opóźnienia zawinione przez francuskie stocznie, za które w umowie przewidziane były kary umowne.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nieposłuszeństwo córki nie zostaje ocenione jako zawinione.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dni nieobecności w pracy (urlopy, choroby i inne usprawiedliwione niestawiennictwa w pracy, jak też nieobecności zawinione przez pracownika) – są wolne od pracy tylko dla konkretnej osoby.

pl.wikipedia.org

Brak pełnego przygotowania obrony brygady pod względem inżynieryjnym nie był zawiniony przez dowódcę brygady, czy armii.

pl.wikipedia.org

Świat w ostatniej chwili uniknął przez nikogo niezawinionej katastrofy.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dni nieobecności w pracy (urlopy, zwolnienia lekarskie i inne usprawiedliwione niestawiennictwa w pracy oraz nieobecności zawinione przez pracownika) – są wolne od pracy tylko dla konkretnej osoby.

pl.wikipedia.org