Traductions de „zbadania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gefahrerforschungseingriff

interwencja f w celu zbadania istnienia niebezpieczeństwa [lub ryzyka]

Gefahrerforschungsmaßnahme

środek m podjęty celem zbadania istnienia niebezpieczeństwa [lub ryzyka]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skrzynka z zapisanymi pismem hieratycznym skorupami została przewieziona do zbadania do muzeum berlińskiego.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od krytyki poszczególnych przekonań, procedura krytyczna zmierza do zbadania „zdolności rozumu do wszelkiego czystego poznania a priori”.

pl.wikipedia.org

Nie ma czegoś takiego, jak nauka bez filozofii; jest tylko nauka, której bagaż filozoficzny zabierany jest na pokład bez zbadania.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia główny projektant rakiety nośnej powołał komisję do zbadania przyczyn tragedii.

pl.wikipedia.org

Niechęć do ssania, kaszel, krztuszenie się, występowanie świstów i astmy, nawracające zapalenia płuc, wymioty, sinica, ślinotok i wyraźna dysfagia u pacjenta są wskazaniami do zbadania stopnia nasilenia refluksu.

pl.wikipedia.org

Tworzone są też komisje zadaniowe do zbadania określonych zagadnień.

pl.wikipedia.org

Skrzydła zaopatrzono w lotki szczelinowe (jeden egzemplarz samolotu zaopatrzono w klapy w celu zbadania tego typu rozwiązania).

pl.wikipedia.org

Ludzie podejmują próbę zbadania obcego statku - udają się w ekspedycję, gdzie napotykają grupę przedziwnych wieloramiennych stworzeń przypominających ośmiornice.

pl.wikipedia.org

Gabaryty próbki możliwe do zbadania są ograniczone tylko do pojemności wykorzystywanej komory pomiarowej (dostępne są mikroskopy o bardzo różnorodnych rozmiarach komór; rys. 10).

pl.wikipedia.org

Niezwłocznie po katastrofie powołano dwie komisje do zbadania jej przyczyny.

pl.wikipedia.org