Traductions de „zbywalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zbywalny [zbɨvalnɨ] ADJ JUR

zbywalny roszczenia

zessibel

zbywalny ADJ

Entrée d'utilisateur

zbywalny JUR

veräusserbar

zbywalne prawa [majątkowe] JUR

veräusserbare [Vermögens]rechte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koncepcja pewnych naturalnych – przyrodzonych i niezbywalnych – praw podmiotowych zyskała na popularności w oświeceniu, stając się częścią programu antyfeudalnych ruchów politycznych.

pl.wikipedia.org

Zielone certyfikaty są zbywalne i mogą stanowić przedmiot obrotu na odrębnym rynku.

pl.wikipedia.org

Można jedynie mówić o prawdopodobieństwie uzyskania określonego wyniku pomiaru – a nie o niezbywalnych cechach układu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy – jako niezbywalnych elementów rysunku – używał utrwalonych fiksatywą pajęczych sieci, osiągając w ten sposób niezwykłą lekkość i naturalną swobodę graficznego znaku.

pl.wikipedia.org

Artykuł 337 § 1 k.s.h. mówi, że akcje są zbywalne.

pl.wikipedia.org

Jako niezbywalne dobra skonfiskowane przez urzędy kościelne zostały wyłączone z obrotu ziemią.

pl.wikipedia.org

W związku z tym uznać należy, że własność górnicza jest prawem niezbywalnym.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego jego obrazy stały się przyjemniejsze w odbiorze i dzięki temu łatwiej zbywalne.

pl.wikipedia.org

Są bezterminowe (nieograniczone w czasie), niezbywalne (trwale związane z twórcą) oraz nie podlegają dziedziczeniu.

pl.wikipedia.org

Mechanizm pozwala na zamianę niepłynnego kredytu hipotecznego na płynny, zbywalny papier wartościowy.

pl.wikipedia.org