Traductions de „zdenerwowania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vor Aufregung schwitzen

pocić [perf s‑] się ze zdenerwowania a. fig

über der ganzen Aufregung

z powodu tego całego zdenerwowania

vor Aufregung/Wut außer sich geraten

wychodzić z siebie ze zdenerwowania/złości

ihre Wangen waren hochrot vor Erregung

ze zdenerwowania wystąpiły na jej twarzy silne rumieńce mpl

Traductions de „zdenerwowania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ze zdenerwowania trzęsą mu się ręce

seine Hände zittern vor Aufregung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego sceniczna postać, mimo widocznego zdenerwowania, była zawsze pozytywnie odbierana.

pl.wikipedia.org

Ten, choć zły, że muzyk zrobił mu coś takiego i to w dodatku w tak ważnym momencie kariery, nie okazał swojego zdenerwowania w rozmowie telefonicznej.

pl.wikipedia.org

To zachowanie nie jest dokładnie poznane, następuje w chwili zdenerwowania lub podniecenia.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do spotęgowania odczuwanego zdenerwowania lub żalu słuchacza, gdyż uznaje on, że go nie rozumiemy.

pl.wikipedia.org

W miarę jak płomienie zaczęły coraz bardziej rozprzestrzeniać się w przedziale bagażowym samolotu i przedzierać do kabiny pasażerskiej, nastroje zdenerwowania wśród pasażerów rosły.

pl.wikipedia.org

Grupa informowana, wiedząc że słuchacze nie będą w stanie dostrzec jej zdenerwowania, odczuwała mniejszy poziom stresu i jej wystąpienia były lepsze.

pl.wikipedia.org

Nieco powagi i dostojeństwa odbierała mu za to wada wymowy – w chwilach zdenerwowania mocno się jąkał, nie potrafił wypowiedzieć niektórych słów.

pl.wikipedia.org

Ze zdenerwowania prawie dostaje zawału serca w parku.

pl.wikipedia.org