Traductions de „zjednoczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zjednoczyć [zjednotʃɨtɕ]

zjednoczyć perf od jednoczyć

Voir aussi : jednoczyć

I . jednoczyć <‑czy; imparf ‑ocz; perf z‑> [jednotʃɨtɕ] VERBE trans

jednoczyć wysiłki, ludzi

verein[ig]en

jednoczyć państwo, naród

konsolidieren sout

II . jednoczyć <‑czy; imparf ‑ocz; perf z‑> [jednotʃɨtɕ] VERBE pron

jednoczyć się (grupy, ludzie)

sich acc verein[ig]en [o. verbünden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najeżdżani chrześcijanie przez bardzo długi czas nie potrafili się zjednoczyć.

pl.wikipedia.org

Z czasem państewka te zjednoczył ok. 860 r.

pl.wikipedia.org

Wobec zagrożenia swej tożsamości i tradycji potrafili się zjednoczyć i w sposób pokojowy przeciwstawić się zeświecczaniu.

pl.wikipedia.org

Krupnow próbował zjednoczyć grupę ponownie, ale zmarł 27 lutego 1997 roku w studio nagraniowym.

pl.wikipedia.org

Na Śląsku powstało wówczas 6 wolnych międzyzakładowych organizacji związkowych, które w lipcu 1981 roku zjednoczyły się.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując tę pozycję, patriarcha usiłował zjednoczyć podzielonych na stronnictwa i skłóconych bojarów, jednak bez większych sukcesów.

pl.wikipedia.org

Udało mu się ostatecznie zjednoczyć pod swym zwierzchnictwem wszystkie plemiona galijskie.

pl.wikipedia.org