Traductions de „zmniejszył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Vermögen des Unternehmens hat sich gemindert

majątek m przedsiębiorstwa zmniejszył się

sein Vermögen hat sich um die Hälfte

jego majątek m zmniejszył się [lub zmalał] o połowę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fitzgerald znacznie zmniejszył swoją prędkość co pozwoliło na zbliżenie się obu statków na odległość około 16 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Nowy system napędowy składający się z pędników strugowodnych oprócz uproszczenia konstrukcji okrętu zmniejszył także jego hałaśliwość, co jest szczególnie przydatne w przypadku tropienia okrętów podwodnych i unikania wykrycia przez nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Silnik hamujący zmniejszył prędkość kapsuły o około 400 m/s, po czym silniczki gazowe zatrzymały ruch obrotowy statku.

pl.wikipedia.org

Na mecie stratę zmniejszył do około 40 sekund, jednak ponownie wyprzedził ośmiu konkurentów zgarniając kolejny brązowy medal.

pl.wikipedia.org

W okresie subatlantyckim (500 p.n.e. – 60 n.e.) zmniejszył się udział wiązu, dębu oraz lipy, a w podszycie leśnym znacząco ubywa leszczyny.

pl.wikipedia.org

Dystans między stanowiskami „naiwnych fizyków” i „naiwnych chemików” zmniejszył się dzięki rozwojowi badań fizykochemicznych, np. wyjaśniania charakteru wiązań kowalencyjnych.

pl.wikipedia.org

W 2012 udział ten zmniejszył się do około 2–4%.

pl.wikipedia.org

W 1981 roku dochód narodowy zmniejszył się o 12% rok do roku.

pl.wikipedia.org

Sąd apelacyjny zmniejszył wymiar kary do 6 lat, a w konsekwencji amnestii do 4 lat.

pl.wikipedia.org

Czas rozgrzewania silnika, jak i wnętrza znacznie się zmniejszył poprzez zastosowanie nowatorskich rozwiązań konstrukcyjnych oraz zastosowaniu nowszej generacji płynów chodzących, a także dzięki recyrkulacji ciepła ze spalin.

pl.wikipedia.org