Traductions de „zmniejszyło“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Erregung ebbte spürbar ab

podekscytowanie nt wyraźnie się zmniejszyło

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gitary, które brzmiały ciężko w studiu, na płycie brzmiały cienko i piskliwie, co zmniejszyło siłę i "wielkość" albumu.

pl.wikipedia.org

Z czasem poziom wody opadł tak, że jezioro zmniejszyło powierzchnię do niecałych 8 ha.

pl.wikipedia.org

W latach sześćdziesiątych część kościoła zaadaptowano na salki katechetyczne, co zmniejszyło powierzchnię i zeszpeciło oryginalne wnętrze świątyni.

pl.wikipedia.org

Podczas wysokiego stanu wody w 2007 r. część skarpy na długości blisko 400 m osunęła się do kanału, co znacznie zmniejszyło jego przepustowość.

pl.wikipedia.org

Została obłożona plastikowym sidingiem, co zmniejszyło jej zewnętrzną wartość historyczną.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie usunięto większość żaluzji z pokrywy silnika, co znacznie zmniejszyło podczerwoną sygnaturę wozu.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie płytek typu azulejo de padrão z powtarzalnym wzorem zmniejszyło pracochłonność układania mozaik na rozległych powierzchniach ścian.

pl.wikipedia.org

W raku piersi stosowanie statyn nie zmniejszyło zapadalności, jednak mogło wpływać na jego podtyp histologiczny, zwiększając odsetek guzów o niższym stopniu zaawansowania i złośliwości, z ekspresją receptorów estrogenowych.

pl.wikipedia.org

Pierwsze płukanie zmniejszyło radioaktywność o połowę, lecz kolejne nie przyniosły już efektu.

pl.wikipedia.org

Na skutek zanieczyszczenia i zabudowy rzek jego pogłowie znacznie się zmniejszyło.

pl.wikipedia.org